Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: europejski port lotniczy
W tym względzie Komisja uważa, że choć opłaty lotniskowe stosowane w innych
europejskich portach lotniczych
mogą stanowić bardzo ogólny punkt odniesienia dla cen usług lotniczych, nie pozwalają...
In this regard, the Commission considers that even though the airport charges applied
at
other European
airports may provide a very general benchmark for the pricing of airport services, they do not...
W tym względzie Komisja uważa, że choć opłaty lotniskowe stosowane w innych
europejskich portach lotniczych
mogą stanowić bardzo ogólny punkt odniesienia dla cen usług lotniczych, nie pozwalają stwierdzić, że spółka BTS w tym konkretnym przypadku działała jak prywatny inwestor.
In this regard, the Commission considers that even though the airport charges applied
at
other European
airports may provide a very general benchmark for the pricing of airport services, they do not allow for the conclusion that BTS acted as a private investor in this particular case.
...porównania należałoby wykorzystać dane z tamtego okresu, tj. opłaty lotniskowe stosowane w innych
europejskich portach lotniczych
konkurujących z BTS w przyciąganiu przewoźników lotniczych...
...available at that time should be used for comparison, i.e. airport charges applicable at other
European
airports competing with BTS in attracting air carriers comparable to Ryanair.
BTS utrzymuje również, że ponieważ umowa została zawarta w grudniu 2005 r., do porównania należałoby wykorzystać dane z tamtego okresu, tj. opłaty lotniskowe stosowane w innych
europejskich portach lotniczych
konkurujących z BTS w przyciąganiu przewoźników lotniczych porównywalnych z Ryanair.
BTS also argues that, as the Agreement was concluded in December 2005, the data available at that time should be used for comparison, i.e. airport charges applicable at other
European
airports competing with BTS in attracting air carriers comparable to Ryanair.
Państwa członkowskie i EASA potwierdziły ponadto, że kontrole na płycie przeprowadzone w
europejskich portach lotniczych
w ramach programu SAFA nie dały powodu do żadnych szczególnych obaw.
In addition, Member States and EASA confirmed that no specific concern arose
from
ramp checks carried out at European airports
in the framework of the SAFA programme.
Państwa członkowskie i EASA potwierdziły ponadto, że kontrole na płycie przeprowadzone w
europejskich portach lotniczych
w ramach programu SAFA nie dały powodu do żadnych szczególnych obaw.
In addition, Member States and EASA confirmed that no specific concern arose
from
ramp checks carried out at European airports
in the framework of the SAFA programme.
Państwa członkowskie i EASA potwierdziły ponadto, że kontrole na płycie przeprowadzone w
europejskich portach lotniczych
w ramach programu SAFA nie dały powodu do żadnych szczególnych obaw.
In addition, Member States and EASA confirmed that no specific concern arose
from
ramp checks carried out at European airports
in the framework of the SAFA programme.
Państwa członkowskie i EASA potwierdziły ponadto, że kontrole na płycie przeprowadzone w
europejskich portach lotniczych
w ramach programu SAFA nie dały powodu do żadnych szczególnych obaw.
In addition, Member States and EASA confirmed that no specific concern arose
from
ramp checks carried out at European airports
in the framework of the SAFA programme.
...inwestora do porównania opłat zawartych w umowie z opłatami lotniskowymi stosowanymi w innych
europejskich portach lotniczych
wobec tanich przewoźników lotniczych.
...test to comparing the charges contained in the Agreement with airport charges applied to low-cost
airlines at
other European
airports.
Są wiec zdania, że Komisja powinna ograniczyć swój test prywatnego inwestora do porównania opłat zawartych w umowie z opłatami lotniskowymi stosowanymi w innych
europejskich portach lotniczych
wobec tanich przewoźników lotniczych.
Thus they are of the opinion that the Commission should limit its private market investor test to comparing the charges contained in the Agreement with airport charges applied to low-cost
airlines at
other European
airports.
...bezpieczeństwa w drodze priorytetowych inspekcji na płycie statków powietrznych tego przewoźnika w
europejskich portach lotniczych
.
...through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on aircraft of this carrier
at European airports
.
Państwa członkowskie będą sprawdzać rzeczywiste przestrzeganie odpowiednich norm bezpieczeństwa w drodze priorytetowych inspekcji na płycie statków powietrznych tego przewoźnika w
europejskich portach lotniczych
.
Member States will verify the effective compliance with relevant safety standards through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on aircraft of this carrier
at European airports
.
...bezpieczeństwa w drodze priorytetowych inspekcji na płycie statków powietrznych tego przewoźnika w
europejskich portach lotniczych
.
...through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on aircraft of this carrier
at European airports
.
Państwa członkowskie będą sprawdzać rzeczywiste przestrzeganie odpowiednich norm bezpieczeństwa w drodze priorytetowych inspekcji na płycie statków powietrznych tego przewoźnika w
europejskich portach lotniczych
.
Member States will verify the effective compliance with relevant safety standards through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on aircraft of this carrier
at European airports
. 
